Haydns Sinfonie Nr. 94 ist durch ihren Beinamen „Mit dem Paukenschlag“ berühmt geworden. Der Beiname geht auf Takt 16 des zweiten Satzes zurück, in dem das Fortissimo der Pauken und Blechbläser stark vom Piano der dorthin führenden Melodie absticht. Die Legende besagt, dass Haydn den Pauker gebeten habe, mit großen Schlägeln ohne jede Zurückhaltung einzusetzen – woraufhin eine ältere Dame vor Schreck in Ohnmacht gefallen sei.
In Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen Bärenreiter und dem Henle-Verlag im Bereich großbesetzter Chorwerke, Opern und Sinfonien übernimmt die vorliegende Edition den Urtext der im G. Henle Verlag erschienenen Gesamtausgabe „Joseph Haydn Werke“.