Die autographe Partitur von Lalos oft gespieltem Konzert ist verschollen. Die einzigen verfügbaren Quellen sind die Partitur und Stimmen der Erstausgabe sowie der autographe Klavierauszug von Lalo. Hugh Macdonald, anerkannter Herausgeber französischer Musik, hat nachgewiesen, dass Lalo seinen Klavierauszug als Arbeitspartitur benutzte und dass er fortlaufend Änderungen daran vornahm, auch dann noch, als das Werk bereits offiziell veröffentlicht war. Diese Änderungen ziehen wiederum zahlreiche Änderungen in der Solostimme nach sich und auch die Orchesterstimmen verlangen in einigen Teilen nach Überarbeitungen, um Lalos endgültigen Änderungen gerecht zu werden.<br>