Die neue Bärenreiter-Edition der großen Ouvertüren Felix Mendelssohn Bartholdys, herausgegeben von dem international gefeierten Dirigenten und Wissenschaftler Christopher Hogwood , manifestiert sich in bahnbrechenden Ausgaben seiner wichtigsten und populärsten Konzertouvertüren.
Diese Reihe von sieben Werken nimmt ihren Anfang mit »Die schöne Melusine«. Die erste Fassung dieser Ouvertüre – seiner Schwester Fanny 1833 als Geburtstagsgeschenk zugeeignet – wird im Rahmen der neuen Bärenreiter-Urtext Edition zum ersten Mal zusammen mit der späteren Fassung, deren Druck Felix Mendelssohn Bartholdy 1836 beaufsichtigte, veröffentlicht.
Diese spätere Fassung ist heute nicht mehr erhältlich. Christopher Hogwood verwendet in der neuen Bärenreiter- Urtext Edition alle bekannten Quellen. Die Edition enthält beide Fassungen, jeweils in Partitur und Stimmen.
Das Vorwort behandelt die Entstehung sowie die Quellen der Komposition; ein Kritischer Bericht ist beigefügt. Mit der Veröffentlichung von „Die schöne Melusine“ liegt somit zum ersten Mal eine wissenschaftlich-kritische Ausgabe einer Konzertouvertüre Mendelssohns vor.