Als Mitte des 16. Jahrhunderts die genuin deutsche Tradition des Tenorliedes ihrem Ende entgegenging, begann sich mit Orlando di Lassos erster deutschsprachiger Liedsammlung von 1567 schon bald ein neues deutsches weltliches Lied zu etablieren. Dafür wurden die italienischen Stilelemente aus Villanella, Canzonetta und Madrigal prägend. Katharina Bruns untersucht, wie weit dieser italienische Einfluss im Einzelnen ging. Zudem richtet sie ihr Augenmerk auf den Ursprung der Liedtexte und widmet sich der Frage, an welches Publikum sich dieses Repertoire richtete, von dem mehr als 200 Sammlungen erhalten sind. Ein umfangreicher Anhang erfasst tabellarisch die wesentlichen Merkmale der Sammlungen sowie Konkordanzen.