Jan Novák (1921-1984) gehört zu den bedeutendsten Erscheinungen des tschechischen Musiklebens in der Nachkriegszeit. Neben seinem Studium am Brünner Konservatorium und der Janácek Akademie der Musikalischen Künste , an das er einen Stipendienaufenthalt in den USA unter der Leitung von A. Copland anschloss, war Novák neben Vítezslava Kaprálová zugleich der einzige tschechische Schüler Bohuslav Martinus, dem er absichtlich folgte.

Die Sonata super “Hoson zes...“ gehört zu den Werken des Komponisten, die während seines letzten Lebensabschnitts entstanden, den er nach der Emigration in Ulm verbrachte. Hier lassen sich die typischen Merkmale der musikalischen Sprache des Komponisten gut belegen – die übersichtliche formale Anlage, regelmäßig gegliederte Strukturen, eine sehr erfindungsreiche motivische Arbeit, reizvolle Melodien und eine ungewöhnliche harmonische Empfindung, die insbesondere auf Modalität und Bitonalität gründet. Auch der “ideelle Hintergrund“, der in verschiedenen Metamorphosen in jedem seiner Werke gegenwärtig ist, – seine Neigung zur antiken Kultur, ist hier sichtbar (in den Instrumentalstücken verwendete der Komponist laufend die Metrik lateinischer Texte als wesentliches Element der Komposition und gab seinen Werken fast ausnahmslos lateinische Titel; er hielt Latein für eine lebendige Sprache mit Perspektiven). Als Thema ist hier die Melodie des Seikilos-Liedes ausgearbeitet, eines der ältesten musikalischen Denkmäler der antiken Kultur, in dem der Text und die Noten gleichzeitig schriftlich kodifiziert sind.

Novák schrieb die Sonate 1981 ursprünglich für Violine und Klavier und widmete sie seinem Freund aus der Emigration, dem Geiger Jirí Trnka, für den er auch andere Violinstücke schrieb. Schon im Verlauf der Komposition dachte er auch an eine Adaption für Flöte.