„Vltava/Die Moldau“, Smetanas bekannteste und am häufigsten aufgeführte Symphonische Dichtung, entstand 1874, im Stadium der vollständigen Ertaubung des Komponisten. Doch erst 1879/1880, nach Fertigstellung des ganzen Zyklus „Má vlast/Mein Vaterland“, erschienen die Fassung dieses Werkes für Klavier zu vier Händen sowie die Partitur im Druck.

Hugh Macdonalds Neuausgabe basiert auf dem Autograph, mit Referenzen zur Erstausgabe und zur Fassung des Komponisten für Klavier zu vier Händen.